Die Legende von der Lerche

Serie - Geschichte und Kultur

1 Rubel

Zur Startseite
Diese Seite als PDF
Bildquelle: www.nbrb.by	DIE LEGENDE VON DER LERCHE In der traditionellen Kultur von Belarus ist die Lerche (gemeinsam mit der Taube, der Schwalbe, und der Nachtigall) ein "reiner" und "göttlicher" Vogel, der Frühling, riesengroße Weite, Freiheit, und Heiterkeit symbolisiert. Den Belarusssen war es verboten, die Lerche zu jagen, zu töten oder gar zu essen – das würde als große Sünde betrachtet werden. Die Belarussen verwenden aktiv das Bild der Lerche in ihren Frühlingsriten. Zum Beispiel werden im Gebiet der Dvina (ein Fluß im Witebsker Gebiet) Küchlein in Form des Vogels gebacken. Diese werden von den Kindern in die Luft geworfen auf das denn die echten Vögel so bald als möglich kommen mögen. Auch die jungen Mädchen pflegen diesen Brauch, allerdings mit der Bitte um eine glückliche und harmonische Ehe. Die ersten Lerchen kehren bereits am Anfang des Frühlings - im Februar und März - kurz vor dem Beginn der Aussaat aus ihren Winterquartieren zurück. Ihr Gesang – oft länger als eine halbe Stunde ohne Unterbrechung - wird als gutes Omen betrachtet. Die Legende von der Lerche erzählt folgende Geschichte: Nach der Vertreibung aus dem Paradies mußte Adam, der erste Mensch, für seinen Lebensunterhalt hart arbeiten. Aber die Arbeit auf dem Feld war anstrengend und monoton. Er fühlte sich schlecht und enttäuscht, also klagte er Gott sein Leid. Dieser sagte ihm, er solle einen Klumpen Erde in die Luft werfen. Adam tat, wie ihm geheißen, doch plötzlich verwandelte sich der Klumpen Erde in einen Vogel – in eine Lerche. Ihr klangvoller Gesang tröstete Adam und half ihm, das Schicksal zu akzeptieren. Die Bildseite der Münze zeigt einen Vogel mit seinen ausgebreiteten Flügeln, die Erde und einen Mann (Adam) bedeckend. Das soll den mythologischen Charakter von Raums und Zeit symbolisieren. Das Gefieder der Lerche hat Ähnlichkeit mit dem Muster von Furchen in einem gepflügten Feld. Die Lerche ist der erste Frühlingsvogel, verbindet symbolisch den Himmel und die Erde, gibt die Ankunft des Frühlings bekannt und begleitet den Menschen bei seiner harten Arbeit am Boden. Das Rad auf der Vorderseite der Münze steht zum einen für fortwährende Bewegung und die Kontinuität der Verbindung zwischen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft. Zum anderen symbolisiert das Rad aber auch ein Spinnrad. An den langen Winterabenden, an denen die Großmütter am Spinnrad saßen, erzählten diese ihren Enkelkindern die Märchen, Sagen und Legenden aus dem Volke, sorgten somit dafür, daß die Traditionen von einer Generation zur nächsten weiter gegeben wurden. A. M, Boganeva Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Yakub-Kolas und Yanka-Kupala-Sprach-und- Literaturinstitut an der Nationalen Akademie der Wissenschaften von Belarus V. A. Labacheuskaya Staatliches Belarussisches Institut für Kultur und Kunst Freie Übersetzung des Faltblattes „ЛЕГЕНДА ПРА ЖАВАРАНКА“ der Nationalbank der Republik Belarus	Datum : 23.12.2009 Metall :  Cu/Ni Durchmesser, mm :  32.00 Feingewicht, g :  15.50 Auflage, St. :  5000 Prägeanstalt : CJSC "Lithuanian Mint", Vilnius, Lithuania Design : A. Navasiolava     Ebay-Statistik (Preise in Euro): Jahr Anzahl Durch schnitt Min. Max. 2006 0 0,00 0,00 0,00 2007 0 0,00 0,00 0,00 2008 0 0,00 0,00 0,00 2009 0 0,00 0,00 0,00 2010 19 9,16 6,80 12,12 2011 0 0,00 0,00 0,00
Die ausschließlich private Nutzung von Bildern, Texten und Statistiken ist genehmigungsfrei erlaubt, jedoch muss eine Quellenangabe erfolgen.