 Bildquelle: www.nbrb.by
|
| DIE LEGENDE VOM STORCH
Der Storch ist einer der populärsten Vögel für die Belarussen. Gemeinsam mit der Schwalbe, der Taube, der Lerche und der Nachtigall sehen sie in ihm einen speziellen, sogar "göttlichen" und "heiligen" Vogel. Der Storchs wird als ein Symbol Weißrusslands wahrgenommen, dieser Vogel ist ein absolut empfindungsfähiges Wesen, das auch mit hohen moralischen Qualitäten ausgestattet ist. Die Legende vom Storch ist eine ausgezeichnete Erklärung dafür, woher die tiefe Verbindung zwischen diesem Vogel und den Menschen stammt.
Die Legende zeigt uns eines der populärsten Themen der belarussischen Mythologie, macht uns auf anschauliche Weise mit der ländlichen Kultur der Bevölkerung vertraut.
Eines Tages übergab Gott einem Bauern einen prall gefüllten Sack und befahl ihm, diesen an das Ende der Welt zu bringen und ins Meer zu werfen. Er dürfe aber auf gar keinen Fall den Sack öffnen und nachschauen, was in ihm ist. Also machte sich der Bauer auf den Weg, jedoch schon nach kurzer Zeit übermannte ihn die Neugier. Er öffnete den Sack und sah darin allerlei Ungeziefer – Insekten, Käfer und Spinnen, Schlangen und Kröten - , Ungeziefer, welches Gott nicht auf seiner Erde haben wollte. Dieses entfloh jedoch in dem Moment, als der Bauer den Sack öffnete. Daraufhin verwandelte Gott den Mann in einen Storch, verdammt dazu, sich von diesem Getier zu ernähren. Und da der Storch also ursprünglich ein Mensch war, so läßt er sich auch heute noch gerne in der Nähe menschlicher Behausungen nieder, baut sein Nest häufig sogar auf unseren Dächern.
Die Rückseite der Münze erzählt in Symbolen die Legende vom Storch. Auf seinen Schwingen erkennen wir dörfliches Leben, die Flügel bilden einen Kreis und symbolisieren somit die Erde und das Weltall. Die zusammengerollte Schlange steht für den Mond, der Frosch symbolisiert Sternzeichen.
Das Rad auf der Vorderseite der Münze steht zum einen für fortwährende Bewegung und die Kontinuität der Verbindung zwischen der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft. Zum anderen symbolisiert das Rad aber auch ein Spinnrad. An den langen Winterabenden, an denen die Großmütter am Spinnrad saßen, erzählten diese ihren Enkelkindern die Märchen, Sagen und Legenden aus dem Volke, sorgten somit dafür, daß die Traditionen von einer Generation zur nächsten weiter gegeben wurden.
M. Boganeva
V. A. Labacheuskaya
Staatliches Belarussisches Institut für Kultur
Freie Übersetzung des Faltblattes „ЛЕГЕНДА ПРА БУСЛА“ der Nationalbank der Republik Belarus
| |
| Datum : 20.11.2007 |
| Metall : Ag 925 |
| Durchmesser, mm : 38.61 |
| Feingewicht, g : 31.10 |
| Auflage, St. : 5000 |
Prägeanstalt :
CJSC "Lithuanian Mint", Vilnius, Lithuania |
Design :
A. Navasiolava |
 | 
 |
Ebay-Statistik
(Preise in Euro):
| Jahr |
Anzahl |
Durch
schnitt |
Min. |
Max. |
| 2006 |
0 |
0,00 |
0,00 |
0,00 |
| 2007 |
10 |
31,42 |
27,24 |
33,00 |
| 2008 |
18 |
35,54 |
23,67 |
44,30 |
| 2009 |
15 |
30,67 |
19,00 |
46,50 |
| 2010 |
14 |
31,82 |
25,00 |
49,00 |
| 2011 |
6 |
35,42 |
31,43 |
43,41 |
|
Diese Seite als PDF
